Was habt ihr im JULI 2017 gelesen?

[Kleine_Raupe]

Habe es endlich geschafft, eure Listen durchzustöbern und einiges ist auf meiner Wunschliste gelandet und zwei von engis Büchern direkt auf meinem Kindle.
engi, dass dir Swing Time nicht gefallen hat, ist ja schade! Die Beschreibung klang so gut, hatte mich auf das Buch gefreut! Klar, Geschmäcker sind verschieden, aber unsere ja eigentlich nicht so sehr...

[engineerwife]

Habe es endlich geschafft, eure Listen durchzustöbern und einiges ist auf meiner Wunschliste gelandet und zwei von engis Büchern direkt auf meinem Kindle.
engi, dass dir Swing Time nicht gefallen hat, ist ja schade! Die Beschreibung klang so gut, hatte mich auf das Buch gefreut! Klar, Geschmäcker sind verschieden, aber unsere ja eigentlich nicht so sehr...

Weißt du was ich glaube? Da ist in der Übersetzung vieles verloren gegangen und hat das Buch für mich langweilig gemacht. Ich lese im Moment mal wieder ein Buch von einem Inder geschrieben im englischen Original und frage mich beim Lesen immer wieder, wie man das hätte übersetzen wollen. Das macht also schon einen riesigen Unterschied ...

P.S.: Und welche beiden Bücher sind auf deinem Kindle gelandet? *neugierig bin*

[Kleine_Raupe]

Ja, das mit der Übersetzung kann natürlich sein. Ich bin mal gespannt, wie ich es finde...
Ich habe mir Das Café unter den Linden und Die rote Katze besorgt.

[engineerwife]

Ja, das mit der Übersetzung kann natürlich sein. Ich bin mal gespannt, wie ich es finde...
Ich habe mir Das Café unter den Linden und Die rote Katze besorgt.

oh, bin gespannt, wie sie dir gefallen werden ...