Dialekträtselspiel
- stips
- Beiträge: 6620
- Registriert: 22. Jan 2011, 19:21
- Wohnort: Königsbach-Stein
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Ja, hibbelig trifft es vermutlich am besten. Allerdings eher hibbelig machen als sein (wie gesagt: Nicht ich pfupfere, sondern etwas pfupfert mich )
Aber das lasse ich gelten.
Eine wirkliche hochdeutsche Übersetzung habe ich auch nicht. Es ist so was wie "das beschäftigt mich/ reizt mich (im Sinne von verlockt mich)/ macht mich unruhig"
Du bist dran.
Aber das lasse ich gelten.
Eine wirkliche hochdeutsche Übersetzung habe ich auch nicht. Es ist so was wie "das beschäftigt mich/ reizt mich (im Sinne von verlockt mich)/ macht mich unruhig"
Du bist dran.
- Küstenkind
- Beiträge: 6296
- Registriert: 6. Jan 2019, 14:00
- Wohnort: Mecklenburgische Ostsee
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Was ist mit Wördel gemeint?
Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es auch keinen Sinn das Tempo zu erhöhen.
- fili
- Beiträge: 11008
- Registriert: 17. Nov 2011, 17:50
- Wohnort: Hegau/Bodensee
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Ich bin gerade so ideenlos.
Ist es ein Gegenstand?
Ist es ein Gegenstand?
- Küstenkind
- Beiträge: 6296
- Registriert: 6. Jan 2019, 14:00
- Wohnort: Mecklenburgische Ostsee
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Ja und nein. Das hilft Dir vermutlich so gar nicht weiter.
Hinweis: Man kann es essen.
Hinweis: Man kann es essen.
Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es auch keinen Sinn das Tempo zu erhöhen.
- fili
- Beiträge: 11008
- Registriert: 17. Nov 2011, 17:50
- Wohnort: Hegau/Bodensee
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Essbar, aber doch kein Gegenstand?
Etwas, das dir sozusagen durch die Finger flutscht und nicht wirklich greifbar ist, so wie Suppe?
Etwas, das dir sozusagen durch die Finger flutscht und nicht wirklich greifbar ist, so wie Suppe?
- Kitty111
- Beiträge: 6924
- Registriert: 20. Feb 2013, 11:31
- Wohnort: Rheinhessen
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Oder ein einheimisches Gericht? So wie Labskaus in Norddeutschland?
Liebe Grüße
Kitty
Achtung! Lesen gefährdet die Dummheit!
Kitty
Achtung! Lesen gefährdet die Dummheit!
- Küstenkind
- Beiträge: 6296
- Registriert: 6. Jan 2019, 14:00
- Wohnort: Mecklenburgische Ostsee
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Essbares ist ja auch irgendwie Leben, darauf war das bezogen.
Nichts regionales, heißt daß es das überall im Land gibt nur eben unter anderem Namen.
Nichts regionales, heißt daß es das überall im Land gibt nur eben unter anderem Namen.
Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es auch keinen Sinn das Tempo zu erhöhen.
- fili
- Beiträge: 11008
- Registriert: 17. Nov 2011, 17:50
- Wohnort: Hegau/Bodensee
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Ah jetzt verstehe ich, anfassbar, aber kein toter Gegenstand.
Wördel klingt irgendwie eklig. Gedärme, alao Wurstpelle?
Wördel klingt irgendwie eklig. Gedärme, alao Wurstpelle?
- Küstenkind
- Beiträge: 6296
- Registriert: 6. Jan 2019, 14:00
- Wohnort: Mecklenburgische Ostsee
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Nichts ekliges.
Eher was gesundes.
Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es auch keinen Sinn das Tempo zu erhöhen.
- stips
- Beiträge: 6620
- Registriert: 22. Jan 2011, 19:21
- Wohnort: Königsbach-Stein
- zum Regal zu den Gesuchen
Re: Dialekträtselspiel
Hm, dann vielleicht ein Gemüse...
Wirsing? (klingt doch ganz ähnlich)
Wirsing? (klingt doch ganz ähnlich)
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast