Dialekträtselspiel

[talitha]

Randgebiet

ABER

das werde ich gelten lassen müssen: denn Gaffeltahn bedeutet

negativ: zänkische Frau
positiv: Ohrwurm

[Küstenkind]

Randgebiet ist ja trotzdem noch drin oder so ähnlich.

Mit Ohrwurm hätte ich das allerdings so nicht in Verbindung gebracht.

Nun gut.

Wir haben Besuch und ich hoffe er bleibt diesmal länger.

Was ist ein MUULWARP ?

[fili]

Könnte das Maulwurf heißen? Es hört sich irgendwie ähnlich an.

[Küstenkind]

Könnte das Maulwurf heißen? Es hört sich irgendwie ähnlich an.

Nicht nur kann. Mist, das war wohl doch zu einfach.

[fili]

Dann mache ich es auch einfach :

Was bedeutet laufen?
Was bedeutet jucken?
Was bedeutet Fuß?

Da es ja hochdeutsche Worte sind und somit soooo einfach, sind es 3 Fragen.

[Kitty111]

Sind das Wörter, die in einem (noch unbekannten) Dialekt etwas anderes bedeuten als im Hochdeutschen?

[fili]

Ja, keine völlig andere Bedeutung, aber doch nicht Definition laut Duden.

[Kitty111]

So was wie "Nase laufen"?

[fili]

Hmmm eigentlich nicht. Im Hochdeutschen würdest du zu der gesuchten Tätigkeit nicht laufen sagen.
Laufen ist aber nicht weit davon entfernt.

[fili]

Zum zweiten Wort : mit Juckreiz hat es gar nichts zu tun, sondern mit Bewegung.

Zum dritten: auch nicht weit entfernt vom ursprünglichen Wort.