Dialekträtselspiel

[fili]

Ach und ich dachte, das ist so leicht, weil ihr das bestimmt schon gehört habt.

[Kitty111]

Ich habe nicht die geringste Ahnung, wie ich mit diesen drei Wörtern umgehen soll. Gehören sie irgendwie zusammen? Sind sie einzeln zu sehen? Und wieso sind sie Dialekt, wenn sie doch in Hochdeutsch da stehen?

Ich werde das Rätsel wahrscheinlich nicht lösen. Was sagen denn die anderen fleißigen "Dialektforscherinnen" dazu?

[fili]

Sie stehen einzeln und haben nichts miteinander zu tun, außer dass sie alle im Dialekt nicht die gleiche Bedeutung haben wie im Hochdeutschen.

Laufen bedeutet also nicht rennen sondern....

[Küstenkind]

Kitty, ich bin bei Dir - ich versteh so gar nicht worauf das hinaus soll.

[fili]

Und ich dachte, das ist besonders leicht

Ok, wenn man bei uns am Bodensee sagt "ich laufe nach Hause", dann tut man das in gemächlichem Tempo. Laufen bedeutet also gehen und nicht rennen.

Wenn jemand sagt: "deine Füße sind mir im Weg", sind das nicht wirklich die Füße allein, sondern...

Und zu jucken : das hat nichts mit Flöhen zu tun, aber z. B. mit einem Juckseil.

[Kitty111]

Was ist ein Juckseil?

Bei uns hat "laufen" auch diese Bedeutung. Deshalb war ich ja so verwirrt. Wenn ich sage "Ich laufe nach Hause" bedeutet das: "Ich fahre nicht". Laufen und gehen sind hier das Gleiche und haben mit rennen nichts zu tun.

[fili]

Kitty, dann ist das bei euch auch Dialekt.

So ist die hochdeutsche Bedeutung : "sich in aufrechter Haltung auf den Füßen in schnellerem Tempo so fortbewegen, dass sich jeweils schrittweise für einen kurzen Augenblick beide Sohlen vom Boden lösen"

Ein Juckseil ist ein Sport- oder Spielgerät.

[Küstenkind]

Schlauch ist weggeräumt, also kann ich auf dem nicht mehr stehen - verstehen tue ich es trotzdem nicht.

[fili]

Ich fasse es nicht da dachte ich, mach es zur Abwechslung mal gaaanz einfach

Also schrittweise : was macht man sport- und spielmäßig mit einem Seil?

[Küstenkind]

springen