Dialekträtselspiel

[Küstenkind]

rollen?

[stips]

Weder noch. Es ist keine runde Bewegung.

Außerdem brächte man ja etwas, um es zu rollen oder zu drehen. Man braucht aber keinen Gegenstand zum reifla. Im Gegenteil. Je weniger man dabei hat, desto besser geht es

[Kitty111]

Je weniger man dabei hat, um so besser geht es?

Vielleicht rennen? Früher neben einem Holzreifen her, was das reifla erklären könnte.

[stips]

Genau das, Kitty!
Ich kenne es in der Bedeutung, dass man sich beeilen muss, z.B. wenn man rennt, um einen Bus zu bekommen.
Jetzt musch reifla, sonscht isch er weg...

[talitha]

in Karlsruhe sitzt unsere VW

habe genau den tonfall von diesen worten im kopf

[fili]

Für mich hört sich das eher nach oberschwäbisch an.

Wobei, jetzt muss ich gleich mal googeln, wo man sich denn des lippischen Dialekts bedient..

[stips]

Für mich hört sich das eher nach oberschwäbisch an.

Ja, ist eher schwäbisch - wobei ich weder den schwäbischen noch den badischen Dialekt wirklich beherrsche. Daher ist meine Transkription nicht unbedingt authentisch. Aber etwa so hat sich meine Familie in der Gegend von Pforzheim angehört

[Kitty111]

Sehe ich das richtig, dass ich jetzt wieder dran bin?

Dann frage ich euch: Was versteht der Kasseläner unter "spachteln"?

[stips]

Sehe ich das richtig, dass ich jetzt wieder dran bin?

Dann frage ich euch: Was versteht der Kasseläner unter "spachteln"?

Ja, Du bist dran. Aber ich glaube, ich kenne das Wort, daher setze ich mal aus

[Küstenkind]

Sehe ich das richtig, dass ich jetzt wieder dran bin?

Dann frage ich euch: Was versteht der Kasseläner unter "spachteln"?

Ich bin zwar kein Kasseläner und hab auch keine Ahnung was das sein soll , versuch trotzdem mal. Der Altmärker versteht zumindest essen darunter.