Dialekträtselspiel

[fili]

Nein!

[Küstenkind]

Meistens ist es für Kinder, manchmal auch für Erwachsene und meistens Frauen.

[fili]

‍♀️


Ich stehe völlig auf dem Schlauch.

[Kitty111]

Die Übersetzung hatte ich mir schon selbst zusammengereimt. ABer was das ist, kann ich mir nicht vorstellen.

[Küstenkind]

Das es um Geld dreht hatten wir glaub ich schon geklärt.

Naja und dann eben meistens für Kinder, manchmal auch für Erwachsene und da eher für Frauen.

Und es ist im bürgerlichen Gesetzbuch geregelt.

Kommen wir dem näher?

Und ich dachte mir noch das ist so einfach.

[Kitty111]

Da fällt mir nur Taschengeld ein. Aber das wurde ja schon ein paar Beiträge vorher genannt.

[fili]

Oder Unterhaltszahlung?

[Küstenkind]

Taschengeld ist gesetzlich geregelt?

Fili hats.

[Kitty111]

Jetzt hast du mich neugierig gemacht. Wie ist dieses Wort wohl entstanden? Wie kommt man von Unterhalt zu Hose und Klappe(r) ? Ob die Sprachforscher das erklären können? Bei Taschengeld könnte ich mir das eher vorstellen: das wäre dann KLeingeld, das in der Hose klappert. Ist schon faszinierend, der Erfindungsgeist der Menschen.

[fili]

Ja, ich finde da auch keinen Zusammenhang mit Hose und klappern. Komisches Wort

Gerade habe ich so gelacht über einen Film, den mir jemand geschickt hat. Googelt mal Heinrich de Core: war Adam ein Schwabe? Oder ein Schwabe in Hannover.

Ich bin zwar keiner, aber der Dialekt hört sich schon ähnlich an.

So, mein Wort ist diesmal ganz leicht und dürfte zumindest im Süden bekannt sein :

Hansele