Dialekträtselspiel

[Kitty111]

Ist das deine Erklärung für Geilsknittel, talitha?

[fili]

Ich denke schon, dass sie geraten hat

Knittel verbinde ich mit Stock, geils... Da denke ich an die Geiztriebe. Ist das sowas?

[Kitty111]

Nein, liebe Fili, leider weit davon entfernt!

Und wenn talithas Beitrag sich auf das Wort bezog: Auch sie liegt falsch.

Es handelt sich um etwas, das man heute eher selten antrifft.

[javaline]

Es gibt den Knittelvers. Da hat Knittel die Bedeutung von Reim. Hat es damit zu tun, Kitty?

Wäre dann ein geiler Vers. Ähm, ernsthafter: ein Liebeslied oder -brief oder so ein Ständchen unterm Fenster?

[Kitty111]

Nein, es handelt sich um etwas Greifbares - also, wenn man will.... Ich würde aber lieber nicht...

[talitha]

mein inneres chefühl sacht mir, dasset ein

Hundehaufen

sein könnte

Geils= olle Töhle
Knittel= Haufen eben dieser

[Kitty111]

Den Knittel hast du beinahe richtig interpretiert, talitha.
Aber es geht nicht um den Haufen eines Hundes. Das Produkt wird gelegentlich auch mit weichem "D" ausgesprochen: "Kniddel". Und das klingt nach etwas anderem als einem Haufen, oder?

Zum besseren Verständnis sollte man außerdem wissen, dass (wie im Erzgebirge) auch in Rheinhessen eine Lautverschiebung üblich ist. Aus "eu" und "äu" wird "ei". "Euch" wird demzufolge "Eich" ausgesprochen.

Na, jetzt dürfte es doch einfach sein, oder?

[fili]

Gäule

Das sind Pferdeäpfel?

[Kitty111]

Stimmt, fili! Das sind sie.

[fili]

Na, jetzt war es auch einfach.

Im Nachhinein denke ich oft, darauf hättest du ja kommen können, aber zuerst hört sich alles so chinesisch an.

Was heißt Gotte oder Götti (ist nicht das gleiche)?