Dialekträtselspiel

[Ivabo Dwedi]

Ich hätte da auch einen für Euch. Einen Satz, den ich in Kindertagen mal quer über die Straße meiner Schwester zu brüllte, sie verstand mich selbstverständlich. Die andern Kinder auf der Straße wussten schon, dass wir miteinander irgendwie anders reden und lachten sich halb kaputt. Ob sie was verstanden haben, weiß ich nicht mehr.

Ich rief:

"ich denk, ß'sch Vrenis!"

Was hab ich da wohl gesagt?

[fili]

Liebe Iwabo, eigentlich darf derjenige eine neue Frage stellen, der das letzte Rätsel gelöst hat.

Aber ich rate jetzt mal parallel :

Deine Schwester heißt Veronika und du hast gemeint, irgendetwas gehört ihr?

[Ivabo Dwedi]

Sorry, dass ich mich so reimgewuselt habe. Ich hatte kein laufendes Rätsel entdeckt und in den meisten solcher Quizthreads habe ich die Erfahrung gemacht, dass die-/derjenige, der geraten hat, grade nichts neues weiß und es ok ist, wenn jemand anders ein Rätsel stellt.


Und scheinbar ist meine Frage viel zu leicht gewesen. Du hast es fast richtig, sie heißt nicht Veronika sondern Verena.
Wenn ich hier in Norddeutschland dieses "ß'sch" erzähle, werde ich nur fragend angeguckt, das versteht hier kaum jemand. Aber so ein Forum ist halt deutschlandweit, mindestens.

[Ivabo Dwedi]

Ich Trollo, ihr sucht ja noch nach s'Bisi.

Na gut, ich halt mich wieder raus. Da fällt mir auch nur Bissi, also ein bisschen zu ein. Aber das ist ja falsch.

[talitha]

also ohne federn *hmmm*

sinds überhaupt Tiere
z. B. kleine Fischchen

[fili]

Auch ohne Schuppen . Dann bleibt noch...

Iwabo, kommst du aus dem Süden?

[Ivabo Dwedi]

Iwabo, kommst du aus dem Süden?

Meine Eltern kommen beide aus dem Schwarzwald, ich bin aber in Hessen aufgewachsen. Darum war es für anderen Kinder eben normal, dass wir untereinander irgendwie komisch gesprochen haben.

[talitha]

komisch sprechen der ist guuuut
war in Königsfelde im Schwarzwald in der ReHa ich weiß was ich gehört habe

ich vermute S'bisi könnten >>> schnecksche sein

[fili]

nein, s'Bisi hat Haare.

[talitha]

es ist ein klitzekleiner waldschrat der ein bischen bisi ist
denn auf Ivas' Besen und seiner Heuschrecke tanzt er iedere
abnd um 22:22h um sein erdhügel, den Gute-Nacht-Traumtanz
und fällt dann leicht behaart mit ohne schuppen in sein
kuscheliges Moosbettchen

JAWOLL