Dialekträtselspiel

[javaline]

Nein leider auch nicht, fili. Kommt dem gesuchten Wort aber schon etwas näher, weil auch dieses meist nicht im positiven Sinn gesagt wird.

[Kitty111]

unangenehm? zweifelhaft?

[javaline]

Nein, Kitty, das trifft es nicht.

Ich zerre mal meinen ersten Hinweis raus:

Wer wählerisch ist landet eher nicht bei pfiebsch.

Und ergänze: ich kann mir gut vorstellen, dass ein wählerischer Mensch beim Einkaufen darauf achtet, dass der einzukaufende Gegenstand nicht pfiebsch an ihm aussieht.

[Kitty111]

billig?

[stips]

Veraltet/aus der Mode?

[javaline]

Mode ist kein schlechtes Stichwort. Ich kenne das Wort, wenn es im Zusammenhang mit Kleidung verwandt wird. Es bedeutet allerdings nicht veraltet und auch nicht billig.

Das Hemd sieht aber pfiebsch aus. Oder: Was hast du denn für einen pfiebschen Hut auf?

[stips]

Unvorteilhaft? Also z.B. ein zu enges Shirt oder eine Farbe, die den Träger blass macht?

[stips]

Oder alternativ einfach häßlich. Wobei das ja im Auge des Betrachters liegt

[javaline]

Unvorteilhaft? Also z.B. ein zu enges Shirt oder eine Farbe, die den Träger blass macht?

Unvorteilhaft bedeutet es nicht, die Bedeutung ist konkreter. Du hast bei Deinen beiden Beispielen eins dabei, für das man „fiepsch“ einsetzen könnte. Welches?

[stips]

Dann nehme ich mal die Farbe...
Bedeutet es (zu) bunt?