Dialekträtselspiel

[fili]

Ja, es ist ein Verb.

Umme heißt nicht gratis, das ist eine andere Ecke

Eher schon "um", da fehlt aber noch etwas.

Null hat nichts damit zu tun. Neulen auch nicht, dieses Wort kenne ich gar nicht.

Vom Hochdeutschen lässt sich nuele nicht ableiten, ich denke, das kommt eher aus dem Schwyzerdütsch.

[stips]

Neulen auch nicht, dieses Wort kenne ich gar nicht.

Gibt es ja auch nicht. Ich habe nur versucht zu überlegen, wie man das auf hochdeutsch aussprechen würde. So als Brainstorming

Wenn "um" zu wenig ist, dann vielleicht "umher"

Ich versuche es mal mit: Umherschauen

[fili]

Umher ist gut, wobei ich das eher umdrehen würde.

Schauen stimmt nicht.

[Kitty111]

Herumnölen, Herumnörgeln?

[fili]

Herum ist richtig, es macht auch Geräusche, aber nicht mit der Stimme.

[stips]

Herumfahren (z.B. mit dem Auto eine Spritztour machen)?

[fili]

Nein, in der Regel machst du das im Haus, eventuell auch daneben. Na ja, theoretisch kann man es überall machen.
Und das entstehende (kleine) Geräusch ist nicht wichtig für die Frage und sollte nicht im Vordergrund stehen.

Habe ich euch jetzt komplett verwirrt?

[Kitty111]

Mir fällt dazu nur ein: Herumwuseln.

Ich wüsste dafür aber kein hochdeutsches Wort. Es bedeutet so etwas wie planlos drauflos arbeiten, immer in Action sein.

[javaline]

herumjammern... ach nein, kann nicht stimmen, da wird das Geräusch ja mit dem Mund gemacht...

herumschlurfen

[fili]

Ihr habt es noch nicht.

Herum.... macht man mit den Händen.