Dialekträtselspiel

[javaline]

Also vermutlich ein Brandteig?
Spritzkuchen, Eclairs, Windbeutel?

[fili]

Nein, die Striebele werden direkt ins Fett gelassen.

Aber da das schon etwas sehr Spezielles ist, lasse ich Fettgebackenes als Antwort gelten.

https://www.google.de/amp/amp.kochbar.d ... ebele.html

[javaline]

Eierkuchenteig durch einen Trichter ins Fett laufen lassen. Kannte ich noch gar nicht, eure Striebele.

Was ist tschinnrn?

[fili]

Klingt so nach zaubern?

[javaline]

Zaubern ist es nicht.

[Kitty111]

Ich bin schon gescheitert beim Versuch, das auszusprechen!

[javaline]

Ich bin schon gescheitert beim Versuch, das auszusprechen!

Die slawischen Sprachen mit ihren Zischlauten machen sich hier tatsächlich ab und zu im Dialekt bemerkbar.

In dem Fall, dachte ich, ist es ein relativ weit bekanntes Wort. Es kommt zwar aus dem Erzgebirge, aber ich kenne es auch aus Leipzig. Das kann natürlich daran liegen, dass mein Vater aus dem Erzgebirge stammt.
Ok. ein Tipp?

Es ist ein Verb. Wird so ausgesprochen wie geschrieben und ist eine lautmalerisch ziemliche treffende Bezeichnung der Tätigkeit.

[fili]

Tschinderassabumm!

Trommeln?

[javaline]

Nicht so laut!
Leiser und die Geräusche sind nicht der eigentliche Zweck.

[fili]

Wie könnte es dann noch klingen... tuscheln?