Tauschgnom

Ist auch schwer ins Hochdeutsche zu übersetzen. Manchmal kann man ein Dialektwort nur durch einen anderen volkstümlichen Begriff ersetzen.

Wenn man es nicht herleiten kann, dann brauchen wir einen Tipp

Ich möchte Küstenkind nicht vorgreifen. Deshalb gebe ich keine weitere Tipps. Aber jetzt zu Weihnachten war bei uns von füüünsch keine Rede.

Doch, ich war heute morgen füünsch,

Wenn jemand etwas tut was einem missfällt, wird man ganz schnell mal füünsch.

Jetzt dürfte es einfach sein.

Auf 180 sein?

Laß ich mal so gelten auch wenns nur nahe dran ist.

Genau genommen ist damit wütend gemeint.

Fein

Jetzt euer Rätsel:

I gang ge luege.

Ich gehe nach Lüge.

Ich gehe stimmt.

Der Rest nicht

Ist Luege ein Verb oder ein Substantiv?