Sprechende Namen

[Harriet]

Glar!


Hella Undpfennig

[Kitty111]

I. Magnus Eis

[Harriet]

I A.

Jonas Binsch-Auchgworn

[fili]

Kasimir Gend

hat schwäbisch alemannische Wurzeln

[Kitty111]

Oh fili, du hast immer schwere Wörter!

[fili]

Ka si, mir gend!

Jetzt leichter?

[Kitty111]

Danke, ja! Ich konnte mit dem "gend" nichts anfangen.

[Harriet]

Ups? Ich dachte, ich hätt's verstanden.
Aber jetzt versteh ich's nimmer ...

Kann sein, wir ... gend? könnten?

Meine Übersetzung war: Ich hab sie mir gegönnt. Aber das wär vielleicht doch mehr Berlinisch?
So wie der Satz mit "Kaviar" und "Kasmir" - bekannt?
Und der mit "Nachtigall" und "Katze" auch?

[Kitty111]

Nein, Harriet, es ist viel einfacher

Kasi, wir gehen!

Jedenfalls habe ich mir da so zusammengereimt.

Aber jetzt habe ich wieder keine Ahnung, worum es bei Katze und Nachtigall geht.

[Harriet]

Hihi, das hatte ich gehofft.
Also. Das geht nur auf Berlinisch.

Mach ma ´n Satz mit "Kaviar" und "Kasimir".

Das geht dann so:
Kaviar keene Ssehne mehr. Kasimir ausjeschlagen.


Und ´n Satz mit "Nachtijall" und "Katze".

Ick hab die janze Nachtijalloschen jesucht. Katze an.


Falls das nicht gleich verständlich ist: Im Berlinischen macht man häufig für "ich/ick" nur einen K-Vorschlag:
'k hab ma rasiert. 'k weeß nich.