Dieser Roman spielt ausnahmsweise mal ausschließlich in Wales. Bruder Cadfael macht sich als Dolmetscher zusammen mit seinem ehemaligen Gehilfen Bruder Mark auf den Weg nach Wales, um einen neu eingesetzten Bischof im Namen von Marks Bischof, Roger de Clinton, willkommen zu heißen. Am Hofe des Bischofs treffen sie unerwartet auf den Fürsten Owain Gwynedd, in dessen Gesellschaft sie weiter nach Bangor reisen wollen, um Marks Auftrag zu vollenden, der noch einem weiteren Bischof einen Besuch abstatten und ein Geschenk übergeben soll. Außerdem treffen sie die schöne Heledd, die ebenfalls im Gefolge des Fürsten reisen soll, um in Aber mit einem seiner Getreuen vermählt zu werden. Jedoch ist diese Heirat nicht in Heledds Sinn, sondern wurde von ihrem Vater geplant, der als Priester jegliche Erinnerung an seine große Sünde, die Ehe, auslöschen will, jetzt, da er einen neuen Bischof hat, den er nicht verärgern möchte. Am Abend vor der Abreise taucht jedoch ein Abgesandter von Owains Bruder Cadwaladr auf, der um Gnade für seinen Herrn bittet, und Owain regelrecht droht. Als dieser als Gefangener mitgenommen und wenig später ermordet wird, spitzen sich die Dinge zu. Bevor der Mord aufgeklärt werden kann, erreicht Owain die Nachricht, daß sein Bruder mit einem Heer Dänen aus Dublin in Wales eingefallen ist. Owain bricht auf, um die Dänen zu vertreiben. Aber auch Heledd ist verschwunden. Bruder Cadfael und Mark machen sich auf die Suche nach ihr. Gerade als Cadfael sie findet, werden beide von einer Gruppe dänischer Wikinger gefangengenommen. Dieser Roman ist einer meiner Lieblingsromane der Serie. Allerdings finde ich den deutschen Titel nicht besonders gelungen, da der Roman im Original "The Summer of the Danes" heißt, was viel passender für die Geschichte ist, denn Heledd ist zwar eine interessante Person, aber keinesfalls die wichtigste. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)