Hannes nennt sie "Kleine", und Tom sagt "Pequena" zu ihr. Beide wollen das gleiche: ein wenig angeben und ihr zeigen, dass ein Mädchen in allen Sprachen eben "die Kleine" ist. Ob man sich das mit 14 noch bieten lassen muss ? fragt sich die temperamentvolle Aurikel und beweißt den beiden Jungs, dass sie langsam erwachsen wird.