Dieses Buch entstand in den Jahren 1942 bis 1944 zwischen Bombennächten in Deutschland und im stillen Frieden des Tessins. Seine Gestalten leben ein eigenes Leben, das keinen Wirklichkeiten entspricht. Auch die Entwicklung des geschilderten Operationsverfahrens verlief anders. Raum, Zeit und Personen wurden, wie es die Regeln des Romans gestatten, vereint. Die ärztlichen Probleme indes sind wahr gesehen, und wenn ich es vermocht haben sollte, sie ebenso darzustellen, so verdanke ich das weitgehend der sogfältigen Überwachung meines Freundes Doktor Wolfgang Klaus in Berggießhübel, der selbstlosen Hilfe Herrn Obermedizinalrates Doktor Paul Beeh in München und der Förderung des Herrn Doktor Martin Zellhuber in München - Männern, die ihr ganzes Leben den Kranken widmen. Nachwort des Verfassers, Rottach am Tegernsee, Mai 1946