Jack hat eine Erbschaft der ganz besonderen Art gemacht, und die erstaunliche Kunde ereilt ihn durch einen außerordentlich geschwätzigen Papagei. Dieser flattert eines Abends auf den Essenstisch und gratuliert Jack zum garantiert wasserfesten Piratenfluch aus dem Nachlass seines Ur-ur-ur-den-Rest-möge-man-sich-denken-Großvaters...
»Nein danke«, kann Jack leider nicht mehr sagen, denn mit der Wucht eines tosenden Orkans krachen die Piraten in sein Leben und fordern säbelrasselnd Vergeltung. Jack gerät mächtig ins Schwitzen und gibt lieber Fersengeld. Aber so leicht lassen die Piraten ihn nicht entwischen – aber vielleicht kann er ihnen ein Schnäppchen schlagen?