Lesemotto Serien / Reihen

[Juttakarin]

Die verschwundene Dienerin hat mir gut gefallen. Teils lustig, teils spannend und man erfährt sehr viel über das Leben in Indien. Leider wurde wohl nur noch ein weiterer Fall für Vish Puri übersetzt, obwohl es im Original noch mehr gibt. Wie so oft, seufz!

Ich fange jetzt den 4. Teil der Woodwalkers-Reihe von Katja Brandis an.

bluemoon: Die Reportage - Val McDermid, 1. Fall
chianti: Wolf, Klaus-Peter: Kommissarin Ann Kathrin Klaasen, 1. Fall
engi: Leberkäsjunkie von Rita Falk, 7. Fall für Kommissar Eberhofer
Jule: Doyle, Virginia: Die rote Katze 1. Fall von Kommissar Hansen
Juttakarin: Woodwalkers - Fremde Wildnis - Katja Brandis, 4. Teil
Red: Sechseläuten von Michael Theurillat, 3. Fall
sonnenblume: Es geschah in Schöneberg von Susanne Goga, 5. Teil


Neu:

Krimireihen

Krimiserien aus Deutschland:

Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
- Krist, Martin: David Gross

Brandenburg
Hamburg
- Buchholz, Simone: Staatsanwältin Chastidy Riley
-Doyle, Virginia: Kommissar Hansen

Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen/Bremen
- Liliane Skalecki&Biggi Rist: Kriminalhauptkommissar Heiner Hölzle
- Franke, Christiane und Kuhnert, Cornelia: Rosa, Rudi und Henner

Nordrhein-Westfalen
- Wieners, Annette - Gesine Cordes

Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen/Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein

Fiktive Orte
- Rauenthal, Bea - Jo Weber und Lutz Jäger


Amerikanische und Kanadische Krimiserien
- McGrath, M.J.: Inuit hunter and guide Edie Kiglatuk

Krimiserien aus Großbritannien + Irland
- McDermid, Val: Kate Brannigan
- McDermid, Val: Lindsay Gordon

Krimiserien aus Österreich und der Schweiz:

Italienische Krimiserien

Spanische Krimiserien

Französische Krimiserien
- Loevenbruck, Henri: Ari Mackenzie

Krimiserien aus Griechenland und der Türkei

Skandinavische, BeNeLux und Isländische Krimiserien

Krimiserien aus Russland und Osteuropa

Krimiserien aus Asien
Indien
- Hall, Tarquin: Privatdetektiv Vish Puri

Israel
Japan
Laos
Singapur
Thailand
Vietnam

Afrikanische Krimiserien
Meyer, Deon: Bennie Griessel - Reihe

Krimiserien aus Australien

Krimiserien aus der Karibik

Tierkrimis

Jugendkrimis/-thriller:

Jugendbücher allgemein:

Jugendfantasy

Fantasy

Romantasy

Historische Romane

SF

Sonstige

Graphic Novels

Dystopie

Postapokalypse

Verbesserungen in der Liste:

[Juttakarin]

Ich habe rocky75 und Tintenelfe jetzt mal aus der Liste genommen.

[Red]

Die verschwundene Dienerin hat mir gut gefallen. Teils lustig, teils spannend und man erfährt sehr viel über das Leben in Indien. Leider wurde wohl nur noch ein weiterer Fall für Vish Puri übersetzt, obwohl es im Original noch mehr gibt. Wie so oft, seufz!

Wie schade! Ja, da würd ich mich auch ärgern. Zum Glück ist mir das bisher noch nicht untergekommen.

[Red]

Sechseläuten hat mir total gut gefallen. Die tragische Geschichte der Schweizer Fahrenden kannte ich bislang gar nicht. Hat mich sehr beeindruckt.

Ich pausiere erst mal bei den Reihen und lese was anderes.

bluemoon: Die Reportage - Val McDermid, 1. Fall
chianti: Wolf, Klaus-Peter: Kommissarin Ann Kathrin Klaasen, 1. Fall
engi: Leberkäsjunkie von Rita Falk, 7. Fall für Kommissar Eberhofer
Jule: Doyle, Virginia: Die rote Katze 1. Fall von Kommissar Hansen
Juttakarin: Woodwalkers - Fremde Wildnis - Katja Brandis, 4. Teil
Red: pausiert
sonnenblume: Es geschah in Schöneberg von Susanne Goga, 5. Teil


Neu:

Krimireihen

Krimiserien aus Deutschland:

Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
- Krist, Martin: David Gross

Brandenburg
Hamburg
- Buchholz, Simone: Staatsanwältin Chastidy Riley
-Doyle, Virginia: Kommissar Hansen

Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen/Bremen
- Liliane Skalecki&Biggi Rist: Kriminalhauptkommissar Heiner Hölzle
- Franke, Christiane und Kuhnert, Cornelia: Rosa, Rudi und Henner

Nordrhein-Westfalen
- Wieners, Annette - Gesine Cordes

Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen/Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein

Fiktive Orte
- Rauenthal, Bea - Jo Weber und Lutz Jäger


Amerikanische und Kanadische Krimiserien
- McGrath, M.J.: Inuit hunter and guide Edie Kiglatuk

Krimiserien aus Großbritannien + Irland
- McDermid, Val: Kate Brannigan
- McDermid, Val: Lindsay Gordon

Krimiserien aus Österreich und der Schweiz:

Italienische Krimiserien

Spanische Krimiserien

Französische Krimiserien
- Loevenbruck, Henri: Ari Mackenzie

Krimiserien aus Griechenland und der Türkei

Skandinavische, BeNeLux und Isländische Krimiserien

Krimiserien aus Russland und Osteuropa

Krimiserien aus Asien
Indien
- Hall, Tarquin: Privatdetektiv Vish Puri

Israel
Japan
Laos
Singapur
Thailand
Vietnam

Afrikanische Krimiserien
Meyer, Deon: Bennie Griessel - Reihe

Krimiserien aus Australien

Krimiserien aus der Karibik

Tierkrimis

Jugendkrimis/-thriller:

Jugendbücher allgemein:

Jugendfantasy

Fantasy

Romantasy

Historische Romane

SF

Sonstige

Graphic Novels

Dystopie

Postapokalypse

Verbesserungen in der Liste:

[Juttakarin]

Die verschwundene Dienerin hat mir gut gefallen. Teils lustig, teils spannend und man erfährt sehr viel über das Leben in Indien. Leider wurde wohl nur noch ein weiterer Fall für Vish Puri übersetzt, obwohl es im Original noch mehr gibt. Wie so oft, seufz!

Wie schade! Ja, da würd ich mich auch ärgern. Zum Glück ist mir das bisher noch nicht untergekommen.

Ist leider inzwischen gängige Praxis. Ich habe etliche Reihen angefangen zu lesen und musste irgendwann feststellen, dass weitere Bände nicht mehr übersetzt wurden. (Mma Ramotswe von Alexander McCall-Smith, die Reihe um Sheriff Russ van Alstyne und Pastorin Clare Fergusson von Julia Spencer-Fleming, die Simon Serrailler-Krimis von Susan Hill, usw. usw.)

[Red]

Die verschwundene Dienerin hat mir gut gefallen. Teils lustig, teils spannend und man erfährt sehr viel über das Leben in Indien. Leider wurde wohl nur noch ein weiterer Fall für Vish Puri übersetzt, obwohl es im Original noch mehr gibt. Wie so oft, seufz!

Wie schade! Ja, da würd ich mich auch ärgern. Zum Glück ist mir das bisher noch nicht untergekommen.

Ist leider inzwischen gängige Praxis. Ich habe etliche Reihen angefangen zu lesen und musste irgendwann feststellen, dass weitere Bände nicht mehr übersetzt wurden. (Mma Ramotswe von Alexander McCall-Smith, die Reihe um Sheriff Russ van Alstyne und Pastorin Clare Fergusson von Julia Spencer-Fleming, die Simon Serrailler-Krimis von Susan Hill, usw. usw.)

Wie gut, dass ich die eh alle im englischen Original lese... Es wundert mich doch aber sehr, dass gerade die genannten Reihen nicht weiter übersetzt worden sind. Damit könnte man doch gut Geld verdienen? Vestehe ich überhaupt nicht.

[Juttakarin]

Eben! Ich verstehe das auch nicht.

Besonders "toll" ist es, wenn der letzte Teil einer Trilogie nicht übersetzt wurde - wie bescheuert ist das denn?! Dann lese ich auch schon mal das englische Original, Mma Ramotswe habe ich auch auf Englisch weitergelesen, aber es ist halt mühsam.
Aber gut, das ist alles noch im Bereich des Möglichen, wenn ich unbedingt weiterlesen möchte, lese ich halt das englische Original, auch wenn es etwas länger dauert. Schlimmer geht immer: das Original ist in einer Sprache, die ich überhaupt nicht oder nur schlecht beherrsche. Ist mir auch schon passiert - norwegisch kann ich nun mal nicht und Französisch nur sehr unzureichend.
Im Moment warte ich auf den 4. und letzten Teil der Krimireihe der niederländischen Autorin Isa Maron. Im Original 2016 erschienen. Wehe der erscheint nicht auf Deutsch, niederländisch kann ich auch nicht lesen.

[Red]

Eben! Ich verstehe das auch nicht.

Besonders "toll" ist es, wenn der letzte Teil einer Trilogie nicht übersetzt wurde - wie bescheuert ist das denn?! Dann lese ich auch schon mal das englische Original, Mma Ramotswe habe ich auch auf Englisch weitergelesen, aber es ist halt mühsam.
Aber gut, das ist alles noch im Bereich des Möglichen, wenn ich unbedingt weiterlesen möchte, lese ich halt das englische Original, auch wenn es etwas länger dauert. Schlimmer geht immer: das Original ist in einer Sprache, die ich überhaupt nicht oder nur schlecht beherrsche. Ist mir auch schon passiert - norwegisch kann ich nun mal nicht und Französisch nur sehr unzureichend.
Im Moment warte ich auf den 4. und letzten Teil der Krimireihe der niederländischen Autorin Isa Maron. Im Original 2016 erschienen. Wehe der erscheint nicht auf Deutsch, niederländisch kann ich auch nicht lesen.

Stimmt, das mit der Trilogie war ja letztens hier erst so, oder? Da würde ich glaub doch mal an den Verlag schreiben.

Ja, ich bin froh, dass ich gut Englisch kann. In anderen Sprachen sieht es allerdings auch ziemlich mau aus

Isa Maron schau ich mir gleich mal an

[Red]

... ah, die Krimis gibt es in unserer Stadtbib. Da leih ich mir mal Dunkle Flut aus.

[Juttakarin]

Ich finde die sehr gut, bin gespannt, wie sie dir gefallen. Es gibt jeweils einen neuen Fall, aber die Hintergrundgeschichte um die verschwundene Schwester zieht sich durch alle Bücher, darum muss ich unbedingt den 4. Teil lesen, damit ich weiß, wie das ausgeht.