Die letzte Katastrophe liegt fünf Jahre zurück – Marion (Julie Delpy) fällt mit ihrem amerikanischen Freund bei ihren Eltern in Paris ein. Dieser ist mittlerweile Geschichte und Marion wohnt jetzt mit Sohnemann und Mingus (Chris Rock), alleinerziehendem Vater einer siebenjährigen Tochter, im Big Apple.

Aber ist er denn nun der Mann fürs Leben? Im Prinzip ja! Doch der erste Härtetest lässt nicht lange auf sich warten: Marions kauziger Vater (Albert Delpy), ihre neurotische Schwester Rose (Alexia Landeau) und Ex-Freund Manu (Aley Nahon) stehen vor der Tür. Der Kulturschock zwischen arroganten Franzosen und pragmatischen Amis vollzieht sich nicht nur in sprachlichen Tücken, sondern eskaliert in skurrilen Marotten und Provokationen, die selbst das scheinbar feste Fundament in Mingus’ und Marions Beziehung bröckeln lassen. Denn auch zwei hektisch kurze Tage bieten leider reichlich Gelegenheit, sich Wahrheiten an den Kopf zu werfen, die „man“ und „frau“ später bereuen.