Onkel Toms Hütte im Original ist schwerer Stoff für Kinder der heutigen Zeit - die wenigsten sind lange Texte gewöhnt und viele können mit den christlichen Wertvorstellungen und der Frömmigkeit des 19. Jahrhunderts wenig anfangen.

In dieser gekürzten Ausgabe wird nicht auf jede Fremdartigkeit verzichtet, aber doch ein großer Teil von den Nebenhandlungen herausgekürzt. Dabei ist eine Ausgabe entstanden, die zügig zu lesen ist, neugierig macht auf das Leben in den USA, z.B. Quäkerfamilien, aber auch Alltagsfrömmigkeit, die Auseinandersetzung zwischen den Nord- und Südstaaten, etc., und die feinen Charakterzüge der Hauptfiguren doch nicht ruiniert.

Gut geeignet für Kinder im Lese-Alter