Britt Allcroft; David Mitton

Christopher Lambert; Claude Brasseur; Fleur Lise Heuet; Antoine Berry

‎ Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria

unbekannt

Krymalowski, Riva; Hohmann, Marinus; Masucci, Oliver; Juri, Carla; Brüggemann, Anna; von Dohnanyi, Justus; Laube, Jochen

-

Ulrich Noethen; Corinna Harfouch; Sebastian Koch

Petzi, Pelle, Pingo, Mary, Seebär

Petzi, Pelle, Pingo, Mary, Seebär

Andrew Beckham; Jason Brooks; Frank Benz; Shannon Elizabeth; Charles Beale

Andrew Beckham; Jason Brooks; Frank Benz; Shannon Elizabeth; Charles Beale

Nicole Taylor Criss; Dean Cain; Christopher Atkins; Mandalynn Carlson; Terri Minton

William Ringström; Morgan Alling; Anja Lundqvist; Julius Jimenez Hugoson; Hanna Elffors Elfström; Erik Johansson; Julia Dufvenius; Manos Gavras

Animation

Chris Pratt; Zoe Saldana; Lisa Vicari; Dave Bautista; Glenn Close

Louis Hofmann; Leon Seidel; Heike Makatsch; Benno Fürmann; Joachim Król

Louis Hofmann; Leon Seidel; Heike Makatsch; Benno Fürmann; Joachim Król

unbekannt

Sprecher: Robin Kahnmeyer ; Luisa Wietzorek ; Karl Schulz ; Palina Rojinski ; Cindy aus Marzahn

Elyas M'Barek; John Lasseter; Kori Rae; Dan Scanlon; Scott Clark

Megan Follows; Colleen Dewhurst; Richard Farnsworth; Patricia Hamilton; Marilyn Lightstone; Schuyler Grant; Jonathan Crombie; Charmion King; Jackie Burroughs; Rosemary Radcliffe; Joachim Hansen; Christiane Krüger; Cedric Smith; Miranda de Pencier;

Anton Glanzelius; Anki Lidén; Thomas von Brömssen; Kiki Rundgren; Melinda Kinnaman

Neve Campbell; Patrick Stewart; Joan Sims; Donald Sinden; Cherie Lunghi; Edward Wiley; Leslie Phillips; Daniel Betts; Ciarán Fitzgerald; Raymond Pickard

Tom McGrath; Lara Breay; John Aboud; Michael Beck; Thomas D.

Tom McGrath; Lara Breay; John Aboud; Michael Beck; Thomas D.

Marie, Jolina; Wasczyk, Lion; Koroll, Lisa-Marie; Novembre, Mario; Mour, Selina; Will, Simon

Theo, Tess, Quentin (Animation)

Courtland Mead; Janet Henfrey; Stuart Campbell; Andrew Keir; Lila Kaye

Emma Roberts; Lisa Kudrow; Kevin Dillon

Lina Larissa Strahl; Lisa-Marie Koroll; Louis Held; Michael Maertens; Martin Seifert