Dialekträtselspiel

Kitty111 · Beitrag von **Kitty111** » 20. Dez 2021, 09:56

Ist auch schwer ins Hochdeutsche zu übersetzen. Manchmal kann man ein Dialektwort nur durch einen anderen volkstümlichen Begriff ersetzen.

fili · Beitrag von **fili** » 26. Dez 2021, 08:58

Wenn man es nicht herleiten kann, dann brauchen wir einen Tipp

Kitty111 · Beitrag von **Kitty111** » 26. Dez 2021, 13:06

Ich möchte Küstenkind nicht vorgreifen. Deshalb gebe ich keine weitere Tipps. Aber jetzt zu Weihnachten war bei uns von füüünsch keine Rede.

Küstenkind · Beitrag von **Küstenkind** » 26. Dez 2021, 16:56

Doch, ich war heute morgen füünsch,

Wenn jemand etwas tut was einem missfällt, wird man ganz schnell mal füünsch.

Jetzt dürfte es einfach sein.

fili · Beitrag von **fili** » 16. Jan 2022, 11:44

Auf 180 sein?

Küstenkind · Beitrag von **Küstenkind** » 16. Jan 2022, 13:14

Laß ich mal so gelten auch wenns nur nahe dran ist.

Genau genommen ist damit wütend gemeint.

fili · Beitrag von **fili** » 16. Jan 2022, 18:36

Fein

Jetzt euer Rätsel:

I gang ge luege.

Küstenkind · Beitrag von **Küstenkind** » 17. Jan 2022, 14:52

Ich gehe nach Lüge.

fili · Beitrag von **fili** » 17. Jan 2022, 15:43

Ich gehe stimmt.

Der Rest nicht

Küstenkind · Beitrag von **Küstenkind** » 17. Jan 2022, 16:08

Ist Luege ein Verb oder ein Substantiv?

Tauschgnom