Dialekträtselspiel

[talitha]

unter mir ...kopp kratzend... den schlauch beäugeln

ein Kleidungsstück

[fili]

Kein Kleidungsstück.

Auch nichts unter Thali und kein Schlauch.

[Kitty111]

In meinen Ohren klingt Gotte, als wäre es ein Gegenstand aus der Küche.
Bei Götti bin ich ratlos.

[fili]

Mit Küche hat das gar nichts zu tun und die beiden Worte gehören eigentlich zusammen, als Paar sozusagen.

[Kitty111]

Bei "Paar" fällt mit ein:

Hier in Rheinhessen gibt es das Wort "God" und in Nordhessen die "Godel". Das klingt ähnlich wie "Gotte" , nur weicher. In beiden Fällen ist das die Patentante.

Dann wäre aber, wenn ich den Hinweis mit dem Paar richtig verstanden habe, "Götti" der Patenonkel. Und der hat hier und in Nordhessen einen ganz anderen Namen. Da heißt er nämlich "Patte". Also würde das wieder dagegen sprechen.

[fili]

Kitty, das stimmt.
Gotte ist die Patentante, Götti der Patenonkel.

Ich habe mal gegoogelt, das sind wohl Schweizer Begriffe, aber hier, einen Steinwurf von der Grenze entfernt, vermischt sich vieles.

[Kitty111]

Au waia, dann bin ich schon wieder dran?

Laß mal sehen. Wißt Ihr, was "betuppen" bedeutet?

[javaline]

Ja, ich glaube ich weiß es.

[talitha]

Pa, Ma en det zarte kleene rösken beim Rommee spielen;
plötzlich ruft Ma: "Fri!Jez willse uns schon wieder betuppen un meins wir merken dat nich!"

Pa hatte wieder irgendeine neue Spielregel aufgestellt, die ihm gerade einfiel
(er kann nicht gut verlieren

betuppen = betrügen

[javaline]

Ja, würde ich auch sagen. Ich kenne es, weil es jemand bei WiT verwendete.